1 00:00:02,382 --> 00:00:05,177 (rytmické tikání) 2 00:00:16,188 --> 00:00:18,565 (vytí větru) 3 00:00:35,916 --> 00:00:38,752 (napínavá hudba) 4 00:00:56,395 --> 00:00:59,147 (hučení hromu) 5 00:01:04,319 --> 00:01:09,199 ♪ Naklonění, naklonění, bezpečné a zabezpečit před všemi alarmy 6 00:01:11,076 --> 00:01:15,956 ♪ Opírat se, opírat se, opírat se věčné paže 7 00:01:21,795 --> 00:01:26,675 ♪ Naklonění, naklonění, bezpečné a zabezpečit před všemi alarmy 8 00:01:28,719 --> 00:01:33,599 ♪ Opírat se, opírat se, opírat se věčné paže 9 00:01:39,354 --> 00:01:41,440 (hučení) 10 00:01:59,499 --> 00:02:03,128 - Pán přišel a řekl mi: Sara Jane, řekl, 11 00:02:03,462 --> 00:02:05,839 máte předem určeno smysl života. 12 00:02:06,173 --> 00:02:07,090 Vaším posláním je, 13 00:02:07,424 --> 00:02:10,218 toho se zbavíš svět všeho zla, 14 00:02:10,552 --> 00:02:13,013 zlé věci a zlí lidé. 15 00:02:16,099 --> 00:02:18,727 Oni muži s jejich med sladká slova 16 00:02:19,061 --> 00:02:20,354 a nadržené způsoby podvádění. 17 00:02:20,687 --> 00:02:23,190 Používání jejich slov k okouzlení ubohé nevinné dívky. 18 00:02:23,523 --> 00:02:25,901 Smějí se a opouštějí je jako by byly špína. 19 00:02:26,234 --> 00:02:27,319 To jsou muži pro vás. 20 00:02:27,653 --> 00:02:30,238 Jsou to zlé, zlé věci. 21 00:02:31,615 --> 00:02:33,700 (klábosení) 22 00:02:34,034 --> 00:02:36,244 (pozitivní hudba) 23 00:02:37,621 --> 00:02:39,831 (cinkání) 24 00:02:44,211 --> 00:02:46,505 - [Muž] Co se děje? 25 00:02:46,838 --> 00:02:48,173 - [Žena] Nic. 26 00:03:16,076 --> 00:03:17,619 - [Muž] Hej, přines další pivo tady. 27 00:03:17,953 --> 00:03:20,372 (cinkání koulí) 28 00:03:26,420 --> 00:03:28,964 (zvonění zvonku) 29 00:03:29,297 --> 00:03:31,341 (klábosení) 30 00:03:44,354 --> 00:03:47,816 (energická bluegrassová hudba) 31 00:05:02,140 --> 00:05:04,726 (bouřící se vlny) 32 00:05:06,603 --> 00:05:10,565 ♪ Zlo přijde, zlo odejde 33 00:05:10,899 --> 00:05:14,402 ♪ Sara Jane, víš? 34 00:05:14,736 --> 00:05:18,365 ♪ Je svět v nepořádku 35 00:05:18,698 --> 00:05:22,452 ♪ To říkáš 36 00:05:22,786 --> 00:05:26,790 ♪ Budete udeřit svou čepelí 37 00:05:27,123 --> 00:05:31,545 ♪ „Dokud všichni konečně nezaplatí 38 00:05:31,878 --> 00:05:36,633 ♪ Je tu další oběť každý den 39 00:05:39,970 --> 00:05:43,723 ♪ Sara Jane, Sara Jane 40 00:05:44,057 --> 00:05:48,395 ♪ Sestro Saro, jsi šílená 41 00:05:48,728 --> 00:05:53,358 ♪ Ale vždycky to vytáhneš pryč a odejít 42 00:05:58,446 --> 00:06:00,657 (krákání racků) 43 00:06:00,991 --> 00:06:02,367 ♪ Dáš všechno 44 00:06:02,701 --> 00:06:03,743 ♪ Nemůžeš si dovolit 45 00:06:04,077 --> 00:06:07,831 ♪ Abych se dostal do pořádku se svým pánem 46 00:06:08,164 --> 00:06:12,919 ♪ Musíte zbavit svět nepřítel každého království 47 00:06:16,548 --> 00:06:20,302 ♪ A ty dáváš všechno své světlo 48 00:06:20,635 --> 00:06:24,931 ♪ Při každém nočním letu 49 00:06:25,265 --> 00:06:28,977 ♪ Zlo přichází 50 00:06:29,311 --> 00:06:33,315 ♪ A zlo odejde 51 00:06:33,648 --> 00:06:37,235 ♪ Sara Jane, dobře Sara Jane 52 00:06:37,569 --> 00:06:41,281 ♪ Sestro Saro, jsi šílená 53 00:06:41,615 --> 00:06:46,411 ♪ Ale vždycky to vytáhneš pryč a odletět 54 00:06:57,505 --> 00:06:59,591 ♪ Zlo jde 55 00:07:06,348 --> 00:07:11,227 (energická jazzová hudba) (lidé tleskají) 56 00:07:22,822 --> 00:07:25,700 (chichotání) 57 00:07:26,034 --> 00:07:27,994 (hučení) 58 00:07:32,999 --> 00:07:35,335 - Hej, co jsi za podivína? 59 00:07:35,669 --> 00:07:36,378 Co zpíváš hymny 60 00:07:36,711 --> 00:07:38,254 když se ti snažím dát hlavu? 61 00:07:39,631 --> 00:07:41,841 No tak, co je s tím náboženská věc? 62 00:07:42,175 --> 00:07:43,343 - Myslíš si, že jsi a skutečná kohoutí ruka, 63 00:07:43,677 --> 00:07:45,387 ty ne, Alberte? 64 00:07:45,720 --> 00:07:46,346 (smích) 65 00:07:46,680 --> 00:07:48,473 - Jo, není to špatné. 66 00:07:48,807 --> 00:07:51,893 Mám asi čtyři nebo pět různá kuřátka týdně. 67 00:07:52,227 --> 00:07:53,895 Nikdy to samé dvakrát. 68 00:07:54,229 --> 00:07:56,439 Miluj je a nech je, to je moje motto. 69 00:07:56,773 --> 00:07:58,566 - Nemám zájem o manželství, já dejme tomu, Alberte? 70 00:07:58,900 --> 00:07:59,901 - Jsem ženatý. 71 00:08:00,235 --> 00:08:01,945 Třikrát, děkuji. 72 00:08:02,278 --> 00:08:03,655 Žádné rozvody. 73 00:08:03,989 --> 00:08:06,616 Mám asi tři nebo čtyři děti kolem této země. 74 00:08:07,617 --> 00:08:10,286 - Platit nějaké výživné na dítě? 75 00:08:10,620 --> 00:08:11,538 - Sakra ne. 76 00:08:11,871 --> 00:08:12,580 Děláš si srandu? 77 00:08:12,914 --> 00:08:14,582 Nechci žádnou zodpovědnost. 78 00:08:15,917 --> 00:08:17,502 Co bych zaplatil výživné na dítě? 79 00:08:19,754 --> 00:08:22,549 - Myslíš si, že jsi skutečný He-Man, ty ne, Alberte? 80 00:08:22,882 --> 00:08:23,508 Skutečná mužská show. 81 00:08:25,301 --> 00:08:27,637 (smích) 82 00:08:27,971 --> 00:08:28,930 - Raději tomu věřte. 83 00:08:29,264 --> 00:08:30,473 - Nenechám žádnou malou ženu 84 00:08:30,807 --> 00:08:32,392 dej si to nejlepší, že? 85 00:08:32,726 --> 00:08:35,061 - Žádná žena na to není dost chytrá dostat ze mě to nejlepší. 86 00:08:35,395 --> 00:08:37,480 Hej Sara Jane, chceš jít, víš. 87 00:08:37,814 --> 00:08:38,982 Buď si promluvíme, nebo se posereme. 88 00:08:39,315 --> 00:08:40,859 Nemůžeme dělat obojí, není čas. 89 00:08:41,192 --> 00:08:43,903 Musím být v práci asi hodinu. 90 00:08:44,237 --> 00:08:45,613 Hej, podívej, proč ne dáš mi hlavu? 91 00:08:45,947 --> 00:08:46,865 Tak budeš mít plná ústa, 92 00:08:47,198 --> 00:08:48,992 a nebudu muset poslouchat k vašemu vykání. 93 00:08:49,325 --> 00:08:50,660 Nyní jste všechny stejné. 94 00:08:50,994 --> 00:08:54,205 Yack Yack Yack Yack nebo svině svině svině. 95 00:08:54,539 --> 00:08:55,081 Pojď. 96 00:09:01,004 --> 00:09:03,882 Sundejte tu věc odtamtud. 97 00:09:04,215 --> 00:09:05,008 Pojď, zlato. 98 00:09:06,384 --> 00:09:07,802 Stejně jako včera večer. 99 00:09:09,846 --> 00:09:11,598 (pozitivní country hudba) 100 00:09:11,931 --> 00:09:13,808 Ano. 101 00:09:14,142 --> 00:09:14,684 Ach jo. 102 00:09:16,853 --> 00:09:17,520 Ó. 103 00:09:22,275 --> 00:09:23,151 Ó člověče, bože. 104 00:09:25,737 --> 00:09:26,654 Ach jo. 105 00:09:30,492 --> 00:09:32,577 (sténání) 106 00:09:34,496 --> 00:09:37,749 Mnohem lepší než poslouchat, jak mluvíš. 107 00:09:39,793 --> 00:09:40,752 Pozor na zuby. 108 00:09:55,892 --> 00:09:58,770 (těžce dýchat) 109 00:10:00,855 --> 00:10:01,523 Rychleji. 110 00:10:08,029 --> 00:10:08,696 Ach ano. 111 00:10:09,781 --> 00:10:10,615 Počkejte chvíli. 112 00:10:10,949 --> 00:10:13,201 Nechci skončit tímto způsobem. 113 00:10:13,535 --> 00:10:15,703 Pojď, vrať se sem. 114 00:10:18,164 --> 00:10:19,124 je to tak. 115 00:10:27,674 --> 00:10:30,176 (sténání) 116 00:10:30,510 --> 00:10:32,846 (hučící hymny) 117 00:10:47,318 --> 00:10:47,944 Cumming. 118 00:10:49,320 --> 00:10:50,405 Cumming. 119 00:10:50,738 --> 00:10:51,447 Ó. 120 00:10:51,781 --> 00:10:54,325 (křičí) 121 00:10:54,659 --> 00:10:56,786 (zkreslená hudba) 122 00:10:57,120 --> 00:10:59,706 ♪ Naše síla je zázrak pracovní síly 123 00:11:00,039 --> 00:11:03,418 ♪ V krvi beránka 124 00:11:03,751 --> 00:11:07,630 ♪ Existuje síla zázračná pracovní síla 125 00:11:07,964 --> 00:11:11,843 ♪ V drahých jehněčí krev 126 00:11:12,177 --> 00:11:15,847 ♪ Existuje síla 127 00:11:16,181 --> 00:11:20,935 ♪ Wonder pracovní síla v jehněčí krev 128 00:11:23,104 --> 00:11:25,607 ♪ Existuje síla 129 00:11:25,940 --> 00:11:27,609 ♪ Úžasná pracovní síla 130 00:11:27,942 --> 00:11:32,113 ♪ V drahých jehněčí krev 131 00:11:48,504 --> 00:11:51,841 (pozitivní bluegrassová hudba) 132 00:12:05,271 --> 00:12:08,358 (motory aut do otáček) 133 00:12:54,737 --> 00:12:57,657 ♪ Shromáždíme se u řeky 134 00:12:57,991 --> 00:13:01,703 ♪ Kde jasný anděl nohy mají šlapat 135 00:13:02,036 --> 00:13:05,748 ♪ S jeho krystalem příliv navždy 136 00:13:06,082 --> 00:13:10,837 ♪ Protéká Božím trůnem 137 00:13:12,088 --> 00:13:15,174 ♪ Ano, shromáždíme se u řeky 138 00:13:15,508 --> 00:13:19,804 ♪ Krásná, ta krásná řeka 139 00:13:20,138 --> 00:13:23,766 ♪ Shromážděte se s svatí u řeky 140 00:13:24,100 --> 00:13:28,396 ♪ To proudí kolem Božího trůnu 141 00:13:28,730 --> 00:13:30,898 -Poslouchej mě, sestro, a dbej na mé slovo. 142 00:13:31,232 --> 00:13:32,734 Bůh je láska, ne sex. 143 00:13:33,067 --> 00:13:35,236 Láska je pro každého. 144 00:13:35,570 --> 00:13:38,114 Ženy, děti, zvířata. 145 00:13:38,448 --> 00:13:41,701 Sex je jen pro lidi, kteří chtějí mít rodiny. 146 00:13:42,035 --> 00:13:44,746 Ach ano, muži používají naše těla, 147 00:13:45,079 --> 00:13:47,707 tváří v tvář Pánu Bohu všemohoucímu. 148 00:13:48,041 --> 00:13:49,834 Jak nám to mohou udělat, ptám se tě? 149 00:13:50,168 --> 00:13:51,794 Pro příjemný sex. 150 00:13:52,128 --> 00:13:54,881 Jsem proti příjemnému sex v jakékoli podobě. 151 00:13:55,214 --> 00:13:57,884 Ach sestro, zajímalo by tě to přispět 152 00:13:58,217 --> 00:13:58,968 k příčině? 153 00:14:02,847 --> 00:14:04,515 Žehnej ti sestro, žehnej ti. 154 00:14:08,061 --> 00:14:09,479 Pojď a poslouchej mé slovo. 155 00:14:09,812 --> 00:14:10,813 Měl jsem vizi. 156 00:14:11,147 --> 00:14:12,231 Jmenuji se Sara Jane Butler, 157 00:14:12,565 --> 00:14:15,777 a stál bych za tím sám dobrý Pán 158 00:14:16,110 --> 00:14:18,571 zbavit tento svět příjemný sex. 159 00:14:18,905 --> 00:14:20,948 Poslouchej, dokud se čas blíží, bratr. 160 00:14:21,282 --> 00:14:23,993 Nečekejte, až bude příliš pozdě. 161 00:14:38,132 --> 00:14:41,511 (pozitivní bluegrassová hudba) 162 00:15:34,772 --> 00:15:36,691 Nová generace lásky, co? 163 00:15:39,735 --> 00:15:41,529 Pokud byste vy dva strávili a trochu více času 164 00:15:41,863 --> 00:15:43,739 čtení dobré knihy a méně času na sex, 165 00:15:44,073 --> 00:15:46,409 proč, můžete dokonce vyrůst obnášet něco. 166 00:15:51,038 --> 00:15:53,291 Generace lásky. 167 00:15:53,624 --> 00:15:55,460 Sexuální generace, to je ono. 168 00:16:05,094 --> 00:16:05,761 Huh. 169 00:16:10,266 --> 00:16:12,268 Mohl bych si dát párek v rohlíku a kolu, prosím? 170 00:16:12,602 --> 00:16:13,895 - Hořčice a chuť? 171 00:16:14,228 --> 00:16:15,396 - Hořčice a sýr. 172 00:16:21,110 --> 00:16:23,321 - To bude 53 centů, prosím. 173 00:16:27,200 --> 00:16:30,870 sestra Sara Jane Butler, posel pravdy. 174 00:16:31,204 --> 00:16:32,872 - Nevadí ti darovat tento malý oběd 175 00:16:33,206 --> 00:16:34,415 pro dámu věci, že? 176 00:16:34,749 --> 00:16:36,417 Vypadáš jako takový pěkný mladý muž. 177 00:16:36,751 --> 00:16:40,254 - To je moc hezké, paní, ale bude to 53 centů. 178 00:16:40,588 --> 00:16:42,507 - Chceš říct ty nabít ženy slova 179 00:16:42,840 --> 00:16:43,591 pro její každodenní chléb? 180 00:16:45,134 --> 00:16:47,094 - Paní, naposledy, je to 53 centů. 181 00:16:47,428 --> 00:16:48,137 Pokud chcete leták, 182 00:16:48,471 --> 00:16:50,598 armády spásy tři bloky dolů. 183 00:17:08,491 --> 00:17:09,158 Děkuju. 184 00:17:45,861 --> 00:17:47,238 - Ahoj. 185 00:17:47,572 --> 00:17:48,573 Hej. 186 00:17:48,906 --> 00:17:49,865 Ahoj, paní. 187 00:17:50,866 --> 00:17:51,659 To jsem já. 188 00:17:51,993 --> 00:17:53,035 - Dobrý den. 189 00:17:53,369 --> 00:17:54,704 - Jsem antisexuální dáma z ulice, pamatuješ? 190 00:17:55,037 --> 00:17:56,289 Dal jsi mi 10 dolarů. 191 00:18:02,378 --> 00:18:04,005 - Nevadí, když se k vám přidám? 192 00:18:04,338 --> 00:18:05,089 - Ne, samozřejmě že ne. 193 00:18:08,634 --> 00:18:12,847 Sakra, promiň, moje auto se zastavilo. 194 00:18:13,180 --> 00:18:14,765 - Co je s tvým autem? 195 00:18:15,099 --> 00:18:16,601 - Myslím, že je to tak obyčejný opotřebovaný. 196 00:18:17,935 --> 00:18:19,729 To je určitě pěkné auto máš to tam. 197 00:18:20,062 --> 00:18:21,105 Muselo to stát balík. 198 00:18:22,690 --> 00:18:24,108 - Ne tak moc. 199 00:18:24,442 --> 00:18:26,736 - Oh, ty to nevezmeš zpátky těch 10 dolarů, že? 200 00:18:28,571 --> 00:18:30,072 - Ne, samozřejmě že ne. 201 00:18:30,406 --> 00:18:32,783 Dal jsem ti to, protože jsem vše pro věc. 202 00:18:33,993 --> 00:18:36,329 Jmenuji se Penelope von Kruk. 203 00:18:36,662 --> 00:18:38,080 Ale všichni mi říkají Penny. 204 00:18:38,414 --> 00:18:40,291 - Jmenuji se sestra Sara Jane. 205 00:18:40,625 --> 00:18:42,084 Sara Jane Butlerová. 206 00:18:42,418 --> 00:18:44,462 - No, chtěl bys abych ti dal 207 00:18:44,795 --> 00:18:45,838 výtah zpět na vaše místo, 208 00:18:46,172 --> 00:18:48,090 a můžete někoho poslat dostat své auto později? 209 00:18:50,217 --> 00:18:53,095 - No, vlastně ne mít místo lokálně. 210 00:18:53,429 --> 00:18:56,140 Vidíš, právě dnes jsem se dostal do LA. 211 00:18:56,474 --> 00:18:57,600 Jsem cestující evangelista. 212 00:18:59,268 --> 00:19:02,021 No, opravdu, nemám peníze na opravu auta. 213 00:19:02,355 --> 00:19:03,814 -No, sestro Sara Jane, 214 00:19:04,148 --> 00:19:06,651 právě jste našli si novým přítelem. 215 00:19:06,984 --> 00:19:08,277 Dobrý Samaritán. 216 00:19:08,611 --> 00:19:10,821 Půjdu k telefonní budce a zavolej mému mechanikovi, 217 00:19:11,155 --> 00:19:13,532 a on sestoupí a vezme si tebe auto a nechat to opravit. 218 00:19:15,326 --> 00:19:16,786 Tady jsou klíče od mého kufru. 219 00:19:17,119 --> 00:19:18,788 Dostanete vše, co potřebujete ze svého auta, 220 00:19:19,121 --> 00:19:20,414 a dej mi to do auta, 221 00:19:20,748 --> 00:19:22,875 a můžete zvážit ty sám můj host 222 00:19:23,209 --> 00:19:25,127 dokud budeš ve městě. 223 00:19:25,461 --> 00:19:26,754 - Myslíš to vážně? 224 00:19:27,088 --> 00:19:28,756 Myslím, žádné kecy, ty jsi opravdu mě neoblékáš? 225 00:19:29,882 --> 00:19:30,841 - Ne, samozřejmě že ne. 226 00:19:31,175 --> 00:19:32,259 Teď si vezmi klíče. 227 00:19:32,593 --> 00:19:33,886 Vyndejte své věci z auta, 228 00:19:34,220 --> 00:19:35,262 dej mi to do auta, 229 00:19:35,596 --> 00:19:37,682 a můžete zvážit ty sám můj host 230 00:19:38,015 --> 00:19:40,059 dokud budeš ve městě. 231 00:19:40,393 --> 00:19:41,143 - Požehnej ti, sestro. 232 00:19:41,477 --> 00:19:43,396 Budeš za to odměněn, Vím, že budeš. 233 00:19:43,729 --> 00:19:44,188 - Teď pojď, pojď. 234 00:19:44,522 --> 00:19:45,523 Hned jsem zpátky. 235 00:20:17,638 --> 00:20:19,348 Posaď se, chovej se jako doma. 236 00:20:20,349 --> 00:20:22,226 - Oh, děkuji. 237 00:20:22,560 --> 00:20:25,104 Tohle je opravdu nádhera místo, které zde máte. 238 00:20:25,438 --> 00:20:27,231 Musíte mít opravdu dobrou práci, nebo tak něco. 239 00:20:27,565 --> 00:20:29,483 Chci říct, nebydlíš tady s někým, že? 240 00:20:29,817 --> 00:20:31,026 Máte starou muž nebo tak něco? 241 00:20:31,360 --> 00:20:32,611 - Ne, já ne. 242 00:20:32,945 --> 00:20:34,363 Jsem na muže. 243 00:20:34,697 --> 00:20:36,073 Moje rodina je nabitá. 244 00:20:36,407 --> 00:20:38,159 Žijí na východě. 245 00:20:38,492 --> 00:20:40,995 Nějak mi platí, abych zůstal pryč od nich. 246 00:20:41,328 --> 00:20:42,455 Koupili mi tento dům, 247 00:20:42,788 --> 00:20:44,999 a mám dvě nájemní jednotky. 248 00:20:45,332 --> 00:20:47,334 Jeden pronajímá mladému páru, 249 00:20:47,668 --> 00:20:49,378 a druhý herečce. 250 00:20:49,712 --> 00:20:51,672 No každopádně dost o můj osobní život. 251 00:20:52,006 --> 00:20:53,507 jak bys chtěl něco k pití? 252 00:20:53,841 --> 00:20:56,510 Možná pěkná vysoká sklenice mléka? 253 00:20:56,844 --> 00:20:57,344 - Mléko. 254 00:20:58,763 --> 00:21:00,931 No něco trochu silnějšího, možná. 255 00:21:01,265 --> 00:21:03,184 Dokonce i v bibli používají víno. 256 00:21:03,517 --> 00:21:05,019 Pro léčebné účely, samozřejmě. 257 00:21:05,978 --> 00:21:08,189 Možná nějakou skotskou, rovnou? 258 00:21:09,440 --> 00:21:12,234 - No, jsem venku skotská právě teď. 259 00:21:13,527 --> 00:21:14,111 Ale mám trochu vína. 260 00:21:14,445 --> 00:21:15,196 Bylo by to v pořádku? 261 00:21:15,529 --> 00:21:17,239 - Oh, to by bylo v pořádku, Penny, děkuji. 262 00:21:17,573 --> 00:21:19,200 - Dobře, jdu pro tebe. 263 00:21:41,847 --> 00:21:43,641 Tady, tady to je. 264 00:21:43,974 --> 00:21:44,725 Tady máš sklenici. 265 00:21:47,937 --> 00:21:49,146 Naleju víno. 266 00:21:55,528 --> 00:21:56,695 Proboha. 267 00:22:02,576 --> 00:22:05,287 Sestro Sara Jane, tohle je ložnice. 268 00:22:07,122 --> 00:22:09,208 - Ano, Penny, to bude dobré. 269 00:22:10,584 --> 00:22:12,419 - Myslel jsem, že bys mohl být zajímá toto. 270 00:22:12,753 --> 00:22:15,005 Je to velmi staré. 271 00:22:15,339 --> 00:22:16,382 - Viděl jsem to. 272 00:22:16,715 --> 00:22:18,008 Viděl jsem to ve své vizi. 273 00:22:19,218 --> 00:22:21,136 Klekni si, Penny. 274 00:22:24,390 --> 00:22:28,644 Jste zde, abyste si vzali slib mlčenlivosti 275 00:22:28,978 --> 00:22:32,565 a poslušnost sestře Sařin posvátný řád, 276 00:22:32,898 --> 00:22:36,068 ze sester z úplné podrobení. 277 00:22:36,402 --> 00:22:38,404 - [Penny] Ano, ano. 278 00:22:39,738 --> 00:22:42,074 - Uděláš cokoliv je vám řečeno. 279 00:22:42,408 --> 00:22:45,578 Pomůžeš mi zbavit se tohoto světa příjemný sex, 280 00:22:45,911 --> 00:22:47,037 a zlí muži. 281 00:22:49,081 --> 00:22:51,375 - Ano, ano. 282 00:22:51,709 --> 00:22:52,793 Budu, sestro Saro. 283 00:22:54,169 --> 00:22:56,589 - Jsi můj první učedník. 284 00:22:58,007 --> 00:22:59,091 Budete nosit tento prsten. 285 00:23:04,430 --> 00:23:06,348 Slib po mně. 286 00:23:18,652 --> 00:23:19,320 přísahám. 287 00:23:21,030 --> 00:23:22,114 - [Penny] Přísahám. 288 00:23:22,448 --> 00:23:24,450 - Udělat cokoliv, co sestra Sara řekne. 289 00:23:24,783 --> 00:23:27,202 - [Penny] Dělat cokoliv Říká sestra Sara. 290 00:23:27,536 --> 00:23:29,288 - Bez jakýchkoli otázek. 291 00:23:29,622 --> 00:23:31,123 - [Penny] Bez jakýchkoli otázek. 292 00:23:34,126 --> 00:23:36,545 - Je čas na zahájení. 293 00:23:38,255 --> 00:23:41,717 Až ti řeknu, vstaneš, 294 00:23:42,051 --> 00:23:43,385 půjdeš hned do postele. 295 00:23:44,887 --> 00:23:46,430 (lehká strašidelná hudba) 296 00:23:46,764 --> 00:23:50,935 Slibuji, že udělám všechno Bylo mi řečeno, abych to udělal. 297 00:23:51,268 --> 00:23:54,897 - Přísahám, že udělám všechno Bylo mi řečeno, abych to udělal. 298 00:23:55,230 --> 00:23:56,565 - [Sara] Bez otázek. 299 00:23:56,899 --> 00:23:58,359 - Bez otázek. 300 00:23:58,692 --> 00:24:01,612 - [Sara] Úplné utajení a poslušnost. 301 00:24:01,946 --> 00:24:04,031 - Naprostá mlčenlivost a poslušnost. 302 00:24:04,365 --> 00:24:05,658 - [Sara] Sestře Sáře. 303 00:24:05,991 --> 00:24:07,076 - Sestře Sáře. 304 00:24:09,244 --> 00:24:10,454 - [Sara] Toto je můj slib. 305 00:24:11,538 --> 00:24:13,207 - To je můj slib. 306 00:24:14,625 --> 00:24:19,505 ♪ Sláva sláva aleluja 307 00:24:20,756 --> 00:24:25,386 ♪ Sláva sláva aleluja 308 00:24:26,887 --> 00:24:31,767 ♪ Sláva sláva aleluja 309 00:24:32,768 --> 00:24:36,105 ♪ Jeho pravda jde dál 310 00:24:39,358 --> 00:24:42,361 - Penny, máš nějaké šátky? 311 00:24:43,821 --> 00:24:45,781 - Proč, na co je potřebuješ? 312 00:24:47,616 --> 00:24:48,617 - Je to symbolické. 313 00:24:48,951 --> 00:24:50,452 Musím tě připoutat k posteli, 314 00:24:50,786 --> 00:24:53,956 jak jsi mi vázán a k Pánu. 315 00:24:57,668 --> 00:24:59,545 - Oh, nějaké jsou proužky materiálu 316 00:24:59,878 --> 00:25:01,547 tam v horní zásuvce. 317 00:25:01,880 --> 00:25:03,340 Asi budou v pořádku. 318 00:25:21,400 --> 00:25:22,568 - To jsou oni? 319 00:25:22,901 --> 00:25:23,694 - Ano. 320 00:25:31,660 --> 00:25:32,953 - Teď ti zavážu oči. 321 00:25:35,914 --> 00:25:37,750 Udělej, co říkám, Penny, lícem nahoru. 322 00:25:40,085 --> 00:25:41,545 - Ano, sestro. 323 00:25:41,879 --> 00:25:45,424 - Toto je tajný rozkaz, úplné podrobení. 324 00:25:45,758 --> 00:25:46,633 Pamatujte si to. 325 00:25:46,967 --> 00:25:49,595 -Ach ano, sestro Saro. - Po celou dobu. 326 00:26:00,022 --> 00:26:04,818 ♪ Moje oči viděly slávu příchod Páně 327 00:26:06,361 --> 00:26:09,198 ♪ Vydupal ročník 328 00:26:09,531 --> 00:26:14,286 ♪ Kde jsou hrozny hněv je uložen 329 00:26:15,704 --> 00:26:17,456 ♪ Uvolnil své osudový blesk 330 00:26:17,790 --> 00:26:20,626 ♪ Svým strašlivým rychlým mečem 331 00:26:20,959 --> 00:26:25,714 ♪ Jeho pravda jde dál 332 00:26:26,715 --> 00:26:31,053 ♪ Sláva sláva aleluja 333 00:26:32,054 --> 00:26:36,433 ♪ Sláva sláva aleluja 334 00:26:37,434 --> 00:26:41,355 ♪ Sláva sláva aleluja 335 00:26:41,688 --> 00:26:44,900 ♪ Jeho pravda jde dál 336 00:26:47,194 --> 00:26:50,697 - Pomůžeš mi to zbavit svět zlých lidí. 337 00:26:51,907 --> 00:26:54,743 Budeš mým prvním učedníkem. 338 00:26:55,994 --> 00:26:58,497 - Oh, děkuji, sestro Saro. 339 00:26:58,831 --> 00:27:00,124 Budu dobrý učedník. 340 00:27:02,459 --> 00:27:05,170 ♪ Naklánět se, naklánět se 341 00:27:05,504 --> 00:27:10,259 ♪ Opírající se o věčnou paži 342 00:27:11,718 --> 00:27:15,514 ♪ Naklánět se, naklánět se 343 00:27:15,848 --> 00:27:20,602 ♪ Opírající se o věčné paže 344 00:27:22,062 --> 00:27:25,649 ♪ Jaké to společenství, jaký mír je můj 345 00:27:25,983 --> 00:27:30,487 ♪ Opírající se o věčné paže 346 00:27:30,821 --> 00:27:35,075 ♪ Ach, co je to příjemnost ta božská radost 347 00:27:35,409 --> 00:27:40,164 ♪ Opírající se o věčné paže 348 00:27:40,998 --> 00:27:44,293 ♪ Naklánět se, naklánět se 349 00:27:44,626 --> 00:27:46,253 ♪ Dej mi to staré náboženství 350 00:27:46,587 --> 00:27:48,630 ♪ Dej mi to staré náboženství 351 00:27:48,964 --> 00:27:51,133 ♪ Dej mi to staré náboženství 352 00:27:51,466 --> 00:27:54,511 ♪ Protože je to pro mě dost dobré 353 00:27:54,845 --> 00:27:56,680 ♪ Bylo to dost dobré Pavla a Silase 354 00:27:57,014 --> 00:27:58,849 ♪ Bylo to dost dobré Pavla a Silase 355 00:27:59,183 --> 00:28:01,560 ♪ Bylo to dost dobré Pavla a Silase 356 00:28:01,894 --> 00:28:05,230 ♪ A to mi stačí 357 00:28:05,564 --> 00:28:08,775 ♪ Dej mi to staré náboženství 358 00:28:09,109 --> 00:28:10,652 ♪ Dej mi to staré náboženství 359 00:28:10,986 --> 00:28:12,988 ♪ Dej mi to staré náboženství 360 00:28:13,322 --> 00:28:17,201 ♪ Je to pro mě dost dobré 361 00:28:17,534 --> 00:28:19,703 ♪ Dej mi to staré náboženství 362 00:28:20,037 --> 00:28:22,706 ♪ Dej mi to staré náboženství 363 00:28:23,040 --> 00:28:25,751 ♪ Dej mi to staré náboženství 364 00:28:26,084 --> 00:28:30,005 ♪ Protože je to pro mě dost dobré 365 00:28:30,339 --> 00:28:33,800 (psychedelické kytarové riffy) 366 00:28:38,889 --> 00:28:41,767 ♪ Dej mi to staré náboženství 367 00:28:42,100 --> 00:28:45,771 ♪ Dej mi to staré náboženství 368 00:28:46,104 --> 00:28:50,859 ♪ Protože je to pro mě dost dobré 369 00:28:52,152 --> 00:28:55,280 ♪ Bylo to dost dobré Pavla a Silase 370 00:28:55,614 --> 00:28:59,618 ♪ Bylo to dost dobré Pavla a Silase 371 00:28:59,952 --> 00:29:02,537 ♪ Bylo to dost dobré Pavla a Silase 372 00:29:02,871 --> 00:29:05,999 ♪ Je to pro mě dost dobré 373 00:29:11,296 --> 00:29:12,673 (kliknutí) 374 00:29:13,006 --> 00:29:15,550 Musím ti říct, Penny, 375 00:29:15,884 --> 00:29:18,428 o mužích, které jsem zabil. 376 00:29:18,762 --> 00:29:20,430 S mým posláním. 377 00:29:20,764 --> 00:29:24,851 Mým posláním je zabíjet zlo, zlí muži. 378 00:29:27,312 --> 00:29:28,730 A ty mi pomůžeš. 379 00:29:30,357 --> 00:29:32,776 Uděláš, co řeknu. (Penny sténá) 380 00:29:33,110 --> 00:29:33,902 pomůžeš mi. 381 00:29:34,987 --> 00:29:39,032 Společně se zbavíme svět zlých lidí. 382 00:29:43,245 --> 00:29:43,912 Spolu. 383 00:29:48,375 --> 00:29:49,251 (šíleně se směje) 384 00:29:49,584 --> 00:29:52,129 (Penny křičí) 385 00:29:56,508 --> 00:29:58,969 Nyní, když iniciace skončila, 386 00:30:00,387 --> 00:30:02,556 řekni mi, sestro Penny, 387 00:30:02,889 --> 00:30:05,183 jak se cítíte při výrobě láska k ženě? 388 00:30:07,185 --> 00:30:08,270 - Dobře. 389 00:30:08,603 --> 00:30:10,397 Vidíš, sestro Sara Jane. 390 00:30:11,315 --> 00:30:12,524 Jsem lesba. 391 00:30:13,775 --> 00:30:15,319 Proto mě moje rodina odmítla. 392 00:30:16,528 --> 00:30:18,113 Ale, já to zastavím. 393 00:30:18,447 --> 00:30:19,031 Budu, upřímně. 394 00:30:19,364 --> 00:30:20,782 Udělám cokoliv, co řekneš. 395 00:30:21,116 --> 00:30:23,785 Mám zvláštní nutkání tě poslouchat. 396 00:30:25,078 --> 00:30:26,371 - To je v pořádku. 397 00:30:26,705 --> 00:30:28,749 Máš nějaké přítelkyně, Penny? 398 00:30:29,082 --> 00:30:30,834 -Jen jeden, Junie. 399 00:30:31,168 --> 00:30:33,003 Ale zbavím se jí, slibuji. 400 00:30:34,963 --> 00:30:36,423 - Tak to musí být. 401 00:30:40,135 --> 00:30:42,220 Cítím, že mezi námi, 402 00:30:44,306 --> 00:30:46,850 teď, když zasvěcení skončilo, mezi námi, 403 00:30:48,185 --> 00:30:50,354 můžeme udělat velkou věc. 404 00:30:50,687 --> 00:30:54,524 Každý muž v Americe bude a pro nás potenciální cíl. 405 00:30:54,858 --> 00:30:57,069 Můžeš jít ven do barů, a můžeš je nalákat, 406 00:30:57,402 --> 00:30:58,195 a přivést je domů. 407 00:30:58,528 --> 00:31:00,781 A společně je zvládneme. 408 00:31:01,698 --> 00:31:02,407 - Ano. 409 00:31:02,741 --> 00:31:03,909 - Už nemůžu chodit do barů. 410 00:31:04,242 --> 00:31:07,037 Cítím, že brzy budu do velkého času, 411 00:31:07,371 --> 00:31:08,830 možná můj vlastní televizní pořad. 412 00:31:10,332 --> 00:31:12,125 Nech mě vidět. 413 00:31:12,459 --> 00:31:13,418 Vstaň, sestro Penny. 414 00:31:13,752 --> 00:31:14,544 Nech mě se na tebe podívat. 415 00:31:15,545 --> 00:31:16,213 - Dobře. 416 00:31:20,300 --> 00:31:21,343 - Sundej si župan. 417 00:31:26,306 --> 00:31:26,973 Otočte se. 418 00:31:28,642 --> 00:31:29,976 - [Penny] Je to dost dobré? 419 00:31:31,520 --> 00:31:32,813 - Ach ano. 420 00:31:33,146 --> 00:31:34,439 My tě opravíme. 421 00:31:34,773 --> 00:31:36,233 Dobře tě opravíme. 422 00:31:36,566 --> 00:31:37,776 Budeš mým lákadlem. 423 00:31:38,110 --> 00:31:39,694 A muže přivést domů. 424 00:31:40,028 --> 00:31:41,321 A společně to zvládneme. 425 00:31:43,031 --> 00:31:46,993 - Oh, to zní tak, tak fantastické. 426 00:31:47,327 --> 00:31:48,245 Nemůžu se dočkat. 427 00:31:50,163 --> 00:31:51,832 Jsem opravdu připraven. 428 00:31:52,165 --> 00:31:54,876 - Chci, abys zpíval se mnou, sestro Penny. 429 00:31:55,210 --> 00:31:55,919 - Dobře. 430 00:31:57,462 --> 00:32:01,800 ♪ Vpřed křesťanští vojáci 431 00:32:02,134 --> 00:32:06,179 ♪ Pochod do války 432 00:32:06,513 --> 00:32:10,725 ♪ S Ježíšovým křížem 433 00:32:11,059 --> 00:32:15,230 ♪ Pokračovat předtím 434 00:32:15,564 --> 00:32:19,609 ♪ Kristus královské prapory 435 00:32:19,943 --> 00:32:24,030 ♪ Opřel se o našeho nepřítele 436 00:32:24,364 --> 00:32:25,699 ♪ Přijdeme se radovat 437 00:32:26,032 --> 00:32:27,826 ♪ Přinášíme snopy 438 00:32:28,160 --> 00:32:29,703 ♪ Výsev na slunci 439 00:32:30,036 --> 00:32:31,830 ♪ Sít ve stínu 440 00:32:32,164 --> 00:32:35,959 ♪ Neboj se ani mraků, ani Zimní chladný vánek 441 00:32:36,293 --> 00:32:38,003 ♪ Do a do sklizně 442 00:32:38,336 --> 00:32:40,172 ♪ A práce v něm 443 00:32:40,505 --> 00:32:42,215 ♪ Přijdeme se radovat 444 00:32:42,549 --> 00:32:44,676 ♪ Přinášíme snopy 445 00:32:45,010 --> 00:32:46,553 ♪ Přinášíme snopy 446 00:32:46,887 --> 00:32:48,680 ♪ Přinášíme snopy 447 00:32:49,014 --> 00:32:51,016 ♪ Přijdeme se radovat 448 00:32:51,349 --> 00:32:52,893 ♪ Přinášíme snopy 449 00:32:53,226 --> 00:32:55,020 ♪ Přinášíme snopy 450 00:32:55,353 --> 00:32:56,980 ♪ Přinášíme snopy 451 00:32:57,314 --> 00:32:59,065 ♪ Přijdeme se radovat 452 00:32:59,399 --> 00:33:02,027 ♪ Přinášíme snopy 453 00:33:02,360 --> 00:33:03,695 ♪ S pláčem 454 00:33:04,029 --> 00:33:05,697 ♪ Setí pro pána 455 00:33:06,031 --> 00:33:07,949 ♪ I když ztráta trvala 456 00:33:08,283 --> 00:33:10,076 ♪ Náš duch často truchlí 457 00:33:10,410 --> 00:33:11,286 ♪ Když náš pláč skončí 458 00:33:11,620 --> 00:33:14,122 ♪ Přivítá nás 459 00:33:14,456 --> 00:33:16,124 ♪ Přijdeme se radovat 460 00:33:16,458 --> 00:33:18,460 ♪ Přinášíme snopy 461 00:33:18,793 --> 00:33:21,421 - Ach sestro Penny, jsem tak nadšená. 462 00:33:21,755 --> 00:33:23,298 Těžko to vydržím. 463 00:33:23,632 --> 00:33:25,634 Můj vlastní televizní pořad. 464 00:33:25,967 --> 00:33:27,511 To jsem vždycky chtěl. 465 00:33:27,844 --> 00:33:29,888 Můžete mi financovat pilota, 466 00:33:30,222 --> 00:33:34,017 a budu moci dosáhnout milionů lidí se slovem. 467 00:33:34,351 --> 00:33:35,685 Budou vědět o mé věci. 468 00:33:36,019 --> 00:33:37,270 A pomohou mi mnohem více 469 00:33:37,604 --> 00:33:39,272 než jsem si kdy myslel. 470 00:33:39,606 --> 00:33:42,275 Oh, chci, abys viděl ty šaty které jsem si za to koupil. 471 00:33:44,110 --> 00:33:45,862 co myslíš? 472 00:33:46,196 --> 00:33:48,281 Bude to stačit pro můj televizní pořad? 473 00:33:48,615 --> 00:33:52,536 Ach sestro Penny, opravdu ano financovat mi to? 474 00:33:52,869 --> 00:33:56,581 - Ach ano, budu to financovat televizní show, 475 00:33:56,915 --> 00:33:58,124 Sestra Sara Jane. 476 00:33:58,458 --> 00:34:01,336 Ale právě jsem jeden dostal malý návrh. 477 00:34:02,671 --> 00:34:03,838 Nemysli si, že by ses měl oblékat 478 00:34:04,172 --> 00:34:07,425 jen trochu víc konzervativně? 479 00:34:07,759 --> 00:34:09,052 - Ne. 480 00:34:09,386 --> 00:34:12,430 Musím být moderní, kde můžu oslovit mladé lidi, 481 00:34:12,764 --> 00:34:16,226 takže budou vědět, proč se mě zbavit svět zlých lidí. 482 00:34:17,185 --> 00:34:19,145 Každý musí znát mou příčinu. 483 00:34:21,356 --> 00:34:25,485 (smích) (sténání) 484 00:34:31,199 --> 00:34:33,743 (jemná funky hudba) 485 00:34:34,077 --> 00:34:37,789 - [Morgan] To je dobré den pro milování. 486 00:34:38,123 --> 00:34:38,915 jsi lechtivá? 487 00:34:39,249 --> 00:34:39,791 - [Rita] Jsem? 488 00:34:42,168 --> 00:34:43,211 - [Morgan] Potěšení? 489 00:34:43,545 --> 00:34:44,379 - [Rita] Ano. 490 00:34:45,547 --> 00:34:46,131 (smích) 491 00:34:46,464 --> 00:34:47,257 - Co je to? 492 00:34:48,174 --> 00:34:49,676 - [Morgan] Oh wow. 493 00:34:51,219 --> 00:34:53,138 (smích) 494 00:34:58,351 --> 00:35:00,854 - Oh, to jsou Morgan a Rita, moji nájemníci. 495 00:35:01,187 --> 00:35:02,897 Vždy se opalují venku na zadním dvoře. 496 00:35:03,231 --> 00:35:05,066 Nedělají nic špatného. 497 00:35:05,400 --> 00:35:07,360 (sténání) 498 00:35:12,282 --> 00:35:13,199 - Zlato. 499 00:35:24,169 --> 00:35:24,836 miluji to. 500 00:36:30,276 --> 00:36:32,362 (sténání) 501 00:36:35,448 --> 00:36:36,700 dítě. 502 00:36:37,033 --> 00:36:38,368 Bože, ty mě vzrušuješ. 503 00:36:41,246 --> 00:36:42,789 Jdu z mé mysli. 504 00:38:26,768 --> 00:38:27,435 Oh, člověče. 505 00:38:31,606 --> 00:38:32,273 Ó. 506 00:38:37,403 --> 00:38:39,489 (sténání) 507 00:39:19,112 --> 00:39:21,197 (sténání) 508 00:39:22,407 --> 00:39:25,285 (těžce dýchá) 509 00:39:34,502 --> 00:39:36,254 - Musíme to zastavit. 510 00:39:36,588 --> 00:39:38,673 Vezměte si tamburínu, sestro Penny. 511 00:39:39,007 --> 00:39:39,549 Jdeme ven. 512 00:39:41,092 --> 00:39:42,385 - Oh, to bylo fantastické. 513 00:39:43,678 --> 00:39:47,765 Ještě dva roky lepší než -- 514 00:39:48,099 --> 00:39:50,977 (zvoní tamburína) ♪ Přicházím na zahradu sám 515 00:39:51,311 --> 00:39:55,607 ♪ Dokud je rosa stále na růžích ustláno 516 00:39:55,940 --> 00:39:59,861 ♪ A hlas, který slyším padající na mé ucho 517 00:40:00,194 --> 00:40:04,657 ♪ Syn Boží odhaluje 518 00:40:04,991 --> 00:40:09,746 ♪ A chodí se mnou a mluví se mnou 519 00:40:10,747 --> 00:40:14,042 ♪ A on mi říká, že jsem jeho vlastní 520 00:40:14,375 --> 00:40:17,420 ♪ A radost, kterou sdílíme tam se zdržujeme 521 00:40:17,754 --> 00:40:21,341 ♪ Nikdo jiný to nikdy nevěděl 522 00:40:22,842 --> 00:40:24,886 - [Morgan] Člověče, co to sakra je děje se to tady? 523 00:40:25,219 --> 00:40:27,972 - Jak se opovažuješ plodit přede mnou. 524 00:40:28,306 --> 00:40:30,934 - Hej, kdo to sakra děláš myslíš, že jsi? 525 00:40:31,267 --> 00:40:32,393 - Jsem Sara Jane Butlerová. 526 00:40:32,727 --> 00:40:35,229 Pán mi řekl, Sara Jane, 527 00:40:35,563 --> 00:40:36,689 Poslal jsem tě do tohoto světa 528 00:40:37,023 --> 00:40:39,484 zbavit ho příjemného sexu. 529 00:40:39,817 --> 00:40:42,570 Žádné začátky nebudou kromě mladých. 530 00:40:42,904 --> 00:40:44,447 tohle mít nebudu. 531 00:40:44,781 --> 00:40:46,908 Jsi zlý člověk. 532 00:40:48,618 --> 00:40:49,911 - [Morgan] Hej, kdo sakra myslíš si, že jsi? 533 00:40:50,244 --> 00:40:50,995 zasahovat do mého soukromí? 534 00:40:51,329 --> 00:40:53,957 - Jsem žena Boží. 535 00:40:54,290 --> 00:40:55,708 - Poslouchej, nemusím ty sračky od tebe. 536 00:40:56,042 --> 00:40:57,669 Ona je moje bytná, ty ne. 537 00:40:58,002 --> 00:41:00,338 - Jo, je to žena Boží. 538 00:41:00,672 --> 00:41:02,590 A já jsem její učedník a Pomůžu jí. 539 00:41:02,924 --> 00:41:05,259 Takže co řekne, platí. 540 00:41:07,512 --> 00:41:08,846 - [Morgan] Člověče, slyšel jsem dost. 541 00:41:09,180 --> 00:41:11,933 - Říkám vám oběma, jděte hned. 542 00:41:12,266 --> 00:41:14,060 jsi zlý. 543 00:41:14,394 --> 00:41:15,353 - [Morgan] S potěšením. 544 00:41:15,687 --> 00:41:17,105 Myslím, že ses zbláznil. 545 00:41:17,438 --> 00:41:17,897 Ty taky. - Pomsta je moje, 546 00:41:18,231 --> 00:41:19,315 řekl Pán. 547 00:41:19,649 --> 00:41:20,733 Ale pomůžu. 548 00:41:22,610 --> 00:41:24,779 - Víš, co potřebuješ? 549 00:41:25,113 --> 00:41:26,406 Potřebujete dobrou lež. 550 00:41:26,739 --> 00:41:27,365 Ty taky. 551 00:41:28,700 --> 00:41:29,325 Dostávám se odsud. 552 00:41:29,659 --> 00:41:30,493 - Jak se opovažuješ? 553 00:41:35,331 --> 00:41:37,083 Budeš litovat. (zvonění tamburíny) 554 00:41:37,417 --> 00:41:40,086 ♪ Přicházím na zahradu sám 555 00:41:40,420 --> 00:41:43,965 ♪ Dokud je rosa stále na růžích ustláno 556 00:41:44,298 --> 00:41:46,217 ♪ A hlas, který slyším 557 00:41:46,551 --> 00:41:48,928 - Dám jim jejich vystěhování okamžitě upozornit. 558 00:41:49,262 --> 00:41:51,389 - Ne, to je v pořádku, Penny. 559 00:41:51,723 --> 00:41:52,473 O to se postarám. 560 00:41:52,807 --> 00:41:54,100 Mám své způsoby. 561 00:41:56,978 --> 00:41:57,603 já vím. 562 00:41:58,980 --> 00:42:01,482 Nenecháme je, nenecháme je dělat z nás blázny. 563 00:42:01,816 --> 00:42:03,359 Pojďme se všichni obléknout. 564 00:42:03,693 --> 00:42:05,028 Můžete jít do Bel Air Inn dnes večer. 565 00:42:05,361 --> 00:42:07,613 Četl jsem, že mají a večírek, koktejlový večírek. 566 00:42:07,947 --> 00:42:08,990 V Beverly Hills. 567 00:42:09,323 --> 00:42:12,410 A můžete nás nalákat na pěkné, zlý člověk, 568 00:42:12,744 --> 00:42:13,536 a přivést ho domů. 569 00:42:14,787 --> 00:42:16,039 A můžeme ho zapojit společně. 570 00:42:16,372 --> 00:42:17,415 Je čas, abys začal brát 571 00:42:17,749 --> 00:42:19,625 herečtější roli v tom, stejně. 572 00:42:20,626 --> 00:42:22,086 Vidíš, co bys měl nosit? 573 00:42:23,379 --> 00:42:25,048 Pojďme si vás dát do svého nové fialové šaty. 574 00:42:25,381 --> 00:42:26,591 - Dobře. - Dobře? 575 00:42:28,801 --> 00:42:31,220 (jemná hudba) 576 00:42:34,807 --> 00:42:36,517 - Posaďte se. 577 00:42:36,851 --> 00:42:38,352 - Docela pěkně vypadající postel. 578 00:42:38,686 --> 00:42:42,523 - Oh, nedělej moc hluku. 579 00:42:42,857 --> 00:42:44,233 Moje přítelkyně tam spí další místnost, 580 00:42:44,567 --> 00:42:45,568 a nechci ji budit. 581 00:42:45,902 --> 00:42:47,987 - Dobře, budeme opravdu potichu, co? 582 00:42:48,321 --> 00:42:49,530 - Dobře. 583 00:42:49,864 --> 00:42:51,074 - Ano, ano. 584 00:42:51,407 --> 00:42:52,408 Vypadáš mi určitě dobře. 585 00:42:52,742 --> 00:42:53,451 - Líbí se ti moje šaty? 586 00:42:53,785 --> 00:42:56,621 - Jo, budeme muset dostat je to z tebe pryč. 587 00:42:56,954 --> 00:42:58,623 - Počkej chvíli, Michaeli. 588 00:42:58,956 --> 00:43:00,208 Času je dost. 589 00:43:00,541 --> 00:43:03,544 - Není čas jako současnost. 590 00:43:03,878 --> 00:43:06,297 - Jsi tak nervózní, můj bože. 591 00:43:06,631 --> 00:43:07,799 - Otočil jsi se já celou noc. 592 00:43:08,132 --> 00:43:10,635 Zlato, ty jsi opravdu něco, víš to? 593 00:43:10,968 --> 00:43:12,095 - Dobře. 594 00:43:12,428 --> 00:43:13,679 - Jak to sundáte? 595 00:43:14,013 --> 00:43:16,474 - Buď jemný, prosím. - Dobře, jistě. 596 00:43:18,392 --> 00:43:19,811 - Nechci být zacházeno hrubě. 597 00:43:20,144 --> 00:43:22,939 - [Michael] Dobře, já nenapadlo by mě to. 598 00:43:23,272 --> 00:43:24,482 - [Penny] Můžeš být milý? 599 00:43:24,816 --> 00:43:25,358 - Jo, chápu. 600 00:43:26,776 --> 00:43:28,694 Někteří dospělí jen stěží slezou. 601 00:43:29,028 --> 00:43:31,197 - Prostě uděláš háček, háček a oko. 602 00:43:32,365 --> 00:43:33,324 - Jo, jistě. 603 00:43:36,869 --> 00:43:39,997 (jasná klasická hudba) 604 00:43:52,051 --> 00:43:53,094 Tady to je. 605 00:43:53,427 --> 00:43:55,513 - [Penny] Dobře, věděl jsem mohl bys to udělat. 606 00:43:55,847 --> 00:43:57,306 Měl jsem v tebe důvěru. 607 00:44:05,189 --> 00:44:08,484 - Netrhám to, ano prostě to sundej. 608 00:44:42,393 --> 00:44:44,687 (mazlení) 609 00:44:47,356 --> 00:44:48,316 Jsem tak nadržená. 610 00:44:56,824 --> 00:44:57,783 Jsi opravdu hodná, zlato. 611 00:44:59,577 --> 00:45:01,162 Teď se svlékni, to je vše. 612 00:45:02,496 --> 00:45:04,457 To je ono, pojď. 613 00:45:04,790 --> 00:45:05,333 Polib mě. 614 00:45:07,960 --> 00:45:08,920 Hej, krásko. 615 00:45:12,798 --> 00:45:14,008 Nech mě je sundat, pojď. 616 00:45:18,679 --> 00:45:20,348 Oh, hej, podívej se na to. 617 00:45:27,146 --> 00:45:29,440 (pískání) 618 00:45:29,774 --> 00:45:31,692 Teď máš péro. 619 00:45:32,026 --> 00:45:32,568 Ach jo. 620 00:45:37,573 --> 00:45:39,742 (smích) 621 00:45:48,834 --> 00:45:49,627 Podívejte se na tohle. 622 00:45:49,961 --> 00:45:50,628 Ano. 623 00:45:50,962 --> 00:45:52,255 Pěkné, jsi velký. 624 00:46:00,054 --> 00:46:01,806 (sténání) 625 00:46:04,892 --> 00:46:06,936 (mazlení) 626 00:46:08,187 --> 00:46:08,854 Polib mě. 627 00:46:12,858 --> 00:46:14,610 - [Penny] Ubližuješ mi. 628 00:46:14,944 --> 00:46:17,947 -Pojď, pojď, je pozdě, no tak. 629 00:46:18,281 --> 00:46:19,448 Pusť se do toho, zlato. 630 00:46:23,494 --> 00:46:28,082 (sténání) (Michael se směje) 631 00:46:28,416 --> 00:46:28,958 - Michaele. 632 00:46:32,003 --> 00:46:33,754 - [Michael] Přesně tak. 633 00:46:38,092 --> 00:46:39,510 je to tak. 634 00:46:39,844 --> 00:46:40,386 Jo. 635 00:46:49,520 --> 00:46:51,605 (sténání) 636 00:46:57,069 --> 00:46:59,030 (smích) 637 00:47:45,993 --> 00:47:48,120 (kňučení) 638 00:47:50,081 --> 00:47:52,291 (sténání) 639 00:48:18,067 --> 00:48:20,486 (sténání) 640 00:48:20,820 --> 00:48:21,904 To je tak dobré. 641 00:48:22,863 --> 00:48:23,989 Pojď, pojď. 642 00:48:30,663 --> 00:48:33,541 (pozitivní funková hudba) 643 00:48:37,503 --> 00:48:39,588 (sténání) 644 00:48:52,935 --> 00:48:53,602 Pojď. 645 00:48:55,020 --> 00:48:55,688 Dítě. 646 00:49:00,609 --> 00:49:02,945 (kňučení) 647 00:49:05,990 --> 00:49:07,241 - [Penny] Michaele. 648 00:49:09,493 --> 00:49:14,248 - [Michael] No tak. (klepání na zeď) 649 00:49:14,582 --> 00:49:15,875 Pojď. 650 00:49:16,208 --> 00:49:16,750 Pojď. 651 00:49:18,210 --> 00:49:20,838 (smích) 652 00:49:21,172 --> 00:49:21,714 Oh, wow. 653 00:49:22,756 --> 00:49:25,384 (ječící) 654 00:49:25,718 --> 00:49:26,469 Vezmi to všechno. 655 00:49:27,511 --> 00:49:28,929 Pojď, pojď. 656 00:49:33,100 --> 00:49:33,976 Dejte si to do úst. 657 00:49:34,310 --> 00:49:35,519 (křičí) 658 00:49:35,853 --> 00:49:36,604 Vezmi to všechno. 659 00:49:43,861 --> 00:49:44,528 Pěkný. 660 00:49:50,201 --> 00:49:51,827 je to tak. 661 00:49:52,161 --> 00:49:53,037 je to tak. 662 00:49:57,291 --> 00:49:57,958 Pojď. 663 00:50:05,174 --> 00:50:07,384 Co to sakra je? 664 00:50:07,718 --> 00:50:10,054 (křičí) 665 00:50:10,387 --> 00:50:13,182 (zkreslená hudba) 666 00:50:15,392 --> 00:50:17,478 (lapal po dechu) 667 00:50:18,729 --> 00:50:21,023 - [Sara] Zlo, zlo. 668 00:50:21,357 --> 00:50:24,109 (křičí) 669 00:50:24,443 --> 00:50:24,985 Zlo. 670 00:50:25,945 --> 00:50:28,072 (křičí) 671 00:50:28,405 --> 00:50:29,198 Zlo. 672 00:50:37,206 --> 00:50:38,082 Zlo. 673 00:50:59,645 --> 00:51:01,021 - Ach můj bože, Sara. 674 00:51:02,773 --> 00:51:04,024 co jsme udělali? 675 00:51:05,442 --> 00:51:06,944 Podívejte se na krev. 676 00:51:14,201 --> 00:51:16,078 - [Sara] Uklidni se, chlapče. - já nevěděl, že bude 677 00:51:16,412 --> 00:51:18,163 být takhle. -Uklidni se, Penny. 678 00:51:18,497 --> 00:51:20,958 (křičí) 679 00:51:21,292 --> 00:51:22,084 - Nemůžu. 680 00:51:23,419 --> 00:51:24,086 Oh, oh. 681 00:51:28,132 --> 00:51:29,925 -Drž hubu, Penny. 682 00:51:30,259 --> 00:51:32,094 Penny, Penny, poslouchej. 683 00:51:32,428 --> 00:51:33,804 To je součástí psychické práce 684 00:51:34,138 --> 00:51:35,889 vystřihli jsme pro sebe. 685 00:51:36,223 --> 00:51:38,350 Myslete na všechny sladké nevinné dívky, které jsme zachránili 686 00:51:38,684 --> 00:51:42,021 z tohoto páchnoucího zpoceného těla. 687 00:51:42,354 --> 00:51:44,398 Většina lidí to nedokázala, je to příliš těžké. 688 00:51:45,524 --> 00:51:46,775 Pojď, narovnej se. 689 00:51:47,109 --> 00:51:48,193 Pomůžeš mi to získat nepořádek uklizen 690 00:51:48,527 --> 00:51:49,945 a dostat to tělo odtud. 691 00:51:53,407 --> 00:51:54,700 - [Penny] No tak, sestro Saro, vytáhnout. 692 00:51:55,034 --> 00:51:55,534 - Pospěš si, Penny. 693 00:52:00,331 --> 00:52:02,916 - [Penny] Bože, je to tak těžké. 694 00:52:03,250 --> 00:52:06,086 Jak to dostaneme v kufru? 695 00:52:14,511 --> 00:52:15,387 - Dej to dovnitř. 696 00:52:16,513 --> 00:52:17,681 - [Penny] Dobře. 697 00:52:24,480 --> 00:52:25,147 Tam. 698 00:52:35,449 --> 00:52:38,869 - Jestli je to tvoje, vezmi si to zvědavý pes odsud. 699 00:52:39,203 --> 00:52:40,746 - Paní, jen je zvědavý. 700 00:52:41,080 --> 00:52:42,081 Nic by nezranil. 701 00:52:42,414 --> 00:52:43,999 - Lidé, kteří nemohou ovládat své psy 702 00:52:44,333 --> 00:52:45,542 by nemělo být dovoleno je mít. 703 00:52:45,876 --> 00:52:47,503 - A lidé, kteří nemohou ovládat svá ústa 704 00:52:47,836 --> 00:52:49,129 by měl mlčet. 705 00:52:49,463 --> 00:52:50,464 - Proč ho prostě neseženeš 706 00:52:51,632 --> 00:52:52,341 a dostat se z tohoto majetku? 707 00:53:05,270 --> 00:53:06,063 Ten zatracený pes. 708 00:53:06,397 --> 00:53:07,189 Ten tvůj zatracený zvědavý soused. 709 00:53:07,523 --> 00:53:08,607 Už je pryč? 710 00:53:15,781 --> 00:53:16,699 - Ach můj bože. 711 00:53:19,076 --> 00:53:20,452 (zvonění zvonku) 712 00:53:20,786 --> 00:53:23,038 - Kdo to je? 713 00:53:23,372 --> 00:53:24,331 - To je Junie. 714 00:53:24,665 --> 00:53:26,834 - Můj bože, nepouštěj ji dovnitř. 715 00:53:27,167 --> 00:53:28,127 Má na tebe špatný vliv. 716 00:53:28,460 --> 00:53:31,880 Odčiní všechno dobré co jsem udělal, Penny. 717 00:53:32,214 --> 00:53:33,215 - Podívej, ty počkej tady. 718 00:53:33,549 --> 00:53:35,050 zbavím se jí. 719 00:53:35,384 --> 00:53:36,593 Nepustím ji dovnitř, slibuji. 720 00:53:36,927 --> 00:53:38,053 (zvonění zvonku) 721 00:53:38,387 --> 00:53:39,930 Junie, teď nemůžeš jít dovnitř. 722 00:53:40,264 --> 00:53:41,181 Právě se chystáme k odjezdu. 723 00:53:43,559 --> 00:53:46,812 - Penny, musím s tebou mluvit, sám. 724 00:53:48,147 --> 00:53:51,108 Ó, je to ten slavný svatý sestra Sara Jane? 725 00:53:52,735 --> 00:53:54,403 - Junie, teď musíš odejít. 726 00:53:54,737 --> 00:53:57,322 Sara, to je sestra Sara Jane a já, 727 00:53:57,656 --> 00:53:58,699 mít co dělat. 728 00:53:59,032 --> 00:54:00,075 omlouvám se. 729 00:54:01,493 --> 00:54:04,329 - Teď s tebou musím mluvit. 730 00:54:04,663 --> 00:54:06,457 - Slyšel jsi ji, řekla odejdi. 731 00:54:06,790 --> 00:54:08,584 Nevíte kdy nejsi hledaný? 732 00:54:08,917 --> 00:54:09,835 Vypadni. 733 00:54:10,169 --> 00:54:11,795 Zabij, pobij to, pse. 734 00:54:12,129 --> 00:54:12,880 - Poslouchej, ty děvko. 735 00:54:14,214 --> 00:54:15,424 kdo myslíš ty mluvíš? 736 00:54:15,758 --> 00:54:17,468 - [Sara] Kdo si myslíš, že jsi? 737 00:54:17,801 --> 00:54:18,469 - Poslouchej, vím o tobě všechno. 738 00:54:18,802 --> 00:54:19,720 - Okamžitě přestaň. 739 00:54:20,053 --> 00:54:20,721 - Takže si nemysli, že můžeš přetáhnout cokoliv. 740 00:54:21,054 --> 00:54:21,847 Rád bych na vás zavolal policajty. 741 00:54:22,181 --> 00:54:23,807 Ani trochu mě neošálíte. 742 00:54:25,476 --> 00:54:26,143 - Oh. 743 00:54:27,561 --> 00:54:29,688 Junie, já to opravdu nechápu jakýkoli důvod k tomu. 744 00:54:30,022 --> 00:54:31,273 Chci říct, všichni jsme dospělí. 745 00:54:31,607 --> 00:54:33,317 Nevidím důvod, proč my nemohl sedět 746 00:54:33,650 --> 00:54:35,027 a promluvit si o tom. 747 00:54:35,360 --> 00:54:36,278 Myslím tím koneckonců, 748 00:54:36,612 --> 00:54:37,988 tady je jen sestra Penny 749 00:54:38,322 --> 00:54:39,948 našel jiný způsob. 750 00:54:40,282 --> 00:54:41,408 - Jasně. 751 00:54:41,742 --> 00:54:42,951 - Objevila náboženství. 752 00:54:43,285 --> 00:54:44,453 Chci říct, musí toho být hodně dalších dívek v LA 753 00:54:44,787 --> 00:54:47,164 které jsi mohl dostat. 754 00:54:47,498 --> 00:54:47,956 - Správně, Junie. 755 00:54:48,290 --> 00:54:49,333 Teď jsem nová žena. 756 00:54:49,666 --> 00:54:51,752 Mám účel, důvod. 757 00:54:52,795 --> 00:54:55,297 - Penny, chudáčku. 758 00:54:56,715 --> 00:54:58,717 Následoval bys kohokoli myšlenka tě potřebovala. 759 00:55:00,552 --> 00:55:02,930 Tento falešný svatý válec tě nepotřebuje. 760 00:55:03,263 --> 00:55:05,140 Jde jí jen o vaše peníze. 761 00:55:05,474 --> 00:55:06,141 - Nejsem. - Kolik má 762 00:55:06,475 --> 00:55:08,060 zatím od tebe dostal? 763 00:55:08,393 --> 00:55:09,770 - Nejde mi o její peníze. 764 00:55:10,103 --> 00:55:11,647 Nikdy jsem ji nežádal o ani korunu. 765 00:55:11,980 --> 00:55:13,732 Dává mi peníze zdarma. 766 00:55:16,610 --> 00:55:19,238 Ale, měl bych být na cestě. 767 00:55:19,571 --> 00:55:20,447 - Ne. - Je tu spousta hříchu 768 00:55:20,781 --> 00:55:22,241 v San Franciscu. 769 00:55:22,574 --> 00:55:24,159 Mohl bych tam jít a kázat slovo. 770 00:55:24,493 --> 00:55:25,619 Jsem tam potřeba. 771 00:55:25,953 --> 00:55:26,787 - Ne Saro, prosím. 772 00:55:27,120 --> 00:55:28,705 Nechoď. - Ano, ano, musím jít. 773 00:55:29,039 --> 00:55:30,290 Není to proto, že jsem se tě bojí. 774 00:55:30,624 --> 00:55:32,251 Chci, abys to věděl. 775 00:55:32,584 --> 00:55:35,045 Ale měl bych jít dál. 776 00:55:36,088 --> 00:55:36,880 Zůstaň tady. 777 00:55:37,214 --> 00:55:38,549 Jsi hodná holka. 778 00:55:38,882 --> 00:55:39,716 - Junie. 779 00:55:40,050 --> 00:55:40,676 Ne. 780 00:55:41,009 --> 00:55:42,386 Všechny ty peníze, které jsem jí dal, 781 00:55:42,719 --> 00:55:44,179 Udělal jsem to, protože jsem chtěl. 782 00:55:44,513 --> 00:55:45,806 Saro, jestli půjdeš, 783 00:55:46,139 --> 00:55:47,266 Chci jít s tebou. 784 00:55:47,599 --> 00:55:48,976 - Ne, zůstaň tady s Junie. 785 00:55:49,309 --> 00:55:49,768 Ona tě miluje. 786 00:55:50,102 --> 00:55:51,395 Zůstaň s ní. 787 00:55:51,728 --> 00:55:52,312 Vezmu si své věci. 788 00:55:52,646 --> 00:55:53,522 Děkuji za všechno, Penny. 789 00:55:54,565 --> 00:55:55,399 - Ale -- 790 00:55:55,732 --> 00:55:56,567 - Zůstane s tebou. 791 00:55:56,900 --> 00:55:57,568 -Ale Sara. 792 00:55:57,901 --> 00:55:59,987 Nechci, abys šel. 793 00:56:01,071 --> 00:56:02,656 - Zůstaň tady s Junie. 794 00:56:08,078 --> 00:56:10,455 - Junie, přesně to, co je o tom víš 795 00:56:10,789 --> 00:56:12,374 Sestra Sara Jane? 796 00:56:14,042 --> 00:56:15,460 - No, já to vím ona nemá 797 00:56:15,794 --> 00:56:17,462 povolení k vymáhání peněz 798 00:56:17,796 --> 00:56:19,214 taková je. 799 00:56:22,551 --> 00:56:24,469 Neměl bys jí to nechat vzít všechny své peníze. 800 00:56:24,803 --> 00:56:26,096 - No, bože. 801 00:56:28,765 --> 00:56:31,268 Junie, neznal jsem ji neměl licenci 802 00:56:31,602 --> 00:56:32,978 žádat peníze. 803 00:56:34,229 --> 00:56:35,314 Chci říct, byla na mě tak hodná. 804 00:56:35,647 --> 00:56:37,566 Dala mi důvod a všechno. 805 00:56:40,152 --> 00:56:41,570 - Já vím, je to jen falešná. 806 00:56:42,696 --> 00:56:43,488 Nemůžeš to dostat? přes hlavu? 807 00:56:43,822 --> 00:56:44,364 Ona je falešná. 808 00:56:45,991 --> 00:56:47,868 - Ale je to opravdu dobrý člověk. 809 00:56:48,201 --> 00:56:49,369 - Už půjdu. 810 00:56:50,621 --> 00:56:52,456 Děkuji, sestro Penny za všechno. 811 00:56:53,457 --> 00:56:54,625 - Sbohem, sestro Saro. 812 00:56:54,958 --> 00:56:55,500 - Sestra Penny. 813 00:57:02,424 --> 00:57:03,800 Ještě jednou děkuji. - Nashle. 814 00:57:04,134 --> 00:57:04,885 - Pokračuj ve slově. 815 00:57:06,303 --> 00:57:06,929 Pokračujte dál. 816 00:57:08,931 --> 00:57:10,015 - Budu, sestro Sara Jane. 817 00:57:10,349 --> 00:57:11,683 Budu v tom pokračovat, slibuji. 818 00:57:14,478 --> 00:57:15,270 Udělám maximum. 819 00:57:22,611 --> 00:57:23,528 Je mi to líto, Junie. 820 00:57:23,862 --> 00:57:25,822 Nechtěl jsem být tak hloupý. 821 00:57:27,491 --> 00:57:31,453 To jen, byla milá já a všechno. 822 00:57:31,787 --> 00:57:33,372 - To je v pořádku, nedělej si s tím starosti. 823 00:57:33,705 --> 00:57:35,082 - Odpustíš mi? 824 00:57:35,415 --> 00:57:36,500 - Jistě, jistě. 825 00:57:38,210 --> 00:57:41,254 - Možná bychom se mohli znovu seznámit, 826 00:57:42,506 --> 00:57:43,715 a přestanu se chovat jako dodo. 827 00:57:44,841 --> 00:57:46,426 Můžeme dohnat ztracený čas. 828 00:57:48,553 --> 00:57:49,388 - Dobře. 829 00:57:49,721 --> 00:57:50,514 - Dobře. - Dobře. 830 00:57:51,682 --> 00:57:52,557 - Pojďme si sednout. 831 00:57:55,310 --> 00:57:56,269 Pojď, Junie. 832 00:57:57,521 --> 00:57:58,188 Posaďte se. 833 00:57:59,523 --> 00:58:02,943 Je mi to moc líto hloupý způsob, jakým jsem jednal. 834 00:58:03,276 --> 00:58:06,446 Opravdu jsem byla hloupá kunda. 835 00:58:06,780 --> 00:58:08,365 Ale já ti to vynahradím, 836 00:58:08,699 --> 00:58:10,367 a už to nikdy neudělám. 837 00:58:10,701 --> 00:58:14,121 Nikdy mě nevezmou nějaký hloupý hlupák 838 00:58:14,454 --> 00:58:16,081 falešný náboženský fanatik. 839 00:58:17,290 --> 00:58:18,542 - Opravdu ses naučil nejlépe. 840 00:58:18,875 --> 00:58:20,460 Ale jsem opravdu rád mám tě zpátky. 841 00:58:21,753 --> 00:58:23,130 Nemůžu tomu uvěřit. 842 00:58:23,463 --> 00:58:24,047 - Opravdu jsi mi chyběl. 843 00:58:24,381 --> 00:58:25,882 - Co ti dalo světlo? 844 00:58:26,216 --> 00:58:26,925 Chci říct, víš, 845 00:58:27,259 --> 00:58:29,594 po všech těch časech s ní. 846 00:58:29,928 --> 00:58:33,640 - Neuvědomil jsem si, jak moc Chyběla jsi mi, Junie, 847 00:58:33,974 --> 00:58:36,727 dokud jsem tě neviděl stát tam u dveří, 848 00:58:37,060 --> 00:58:39,229 a viděl jsem tvé oči a tvé vlasy, 849 00:58:39,563 --> 00:58:41,398 a věděl jsem, že jsi to ty po celou dobu. 850 00:58:41,732 --> 00:58:43,734 Věděl jsem, že všechno řekl jsi, že máš pravdu 851 00:58:44,067 --> 00:58:45,944 o Sáře Jane. 852 00:58:47,070 --> 00:58:48,572 Že byla falešná, 853 00:58:48,905 --> 00:58:50,323 a všechno to byla moje chyba. 854 00:58:50,657 --> 00:58:52,576 A už to nikdy neudělám. 855 00:58:52,909 --> 00:58:54,369 A já ti to vynahradím. 856 00:58:54,703 --> 00:58:57,122 Oh, budu na tebe tak hodný. 857 00:58:57,456 --> 00:58:58,373 - Určitě jsi úzkostný. 858 00:58:58,707 --> 00:58:59,708 Počkejte chvíli. 859 00:59:00,042 --> 00:59:02,711 - Musíme to udělat na ztracený čas. 860 00:59:03,045 --> 00:59:04,004 Bože můj. 861 00:59:06,506 --> 00:59:07,382 Pojď. 862 00:59:07,716 --> 00:59:08,842 Pojď sem. 863 00:59:11,178 --> 00:59:11,845 To je vše. 864 00:59:13,096 --> 00:59:13,764 Tam. 865 00:59:16,308 --> 00:59:17,559 - [Junie] Přinutíš mě cítit se tak krásně. 866 00:59:17,893 --> 00:59:19,853 Jsem tak rád, že tě zase vidím. 867 00:59:20,187 --> 00:59:21,855 - Jsem rád, že jsi rád. 868 00:59:27,527 --> 00:59:29,279 Vážně jsem ti chyběl, Junie? 869 00:59:32,365 --> 00:59:34,618 - [Junie] Oh, neudělala vědět kolik. 870 00:59:34,951 --> 00:59:36,661 - [Penny] Oh, jsem tak ráda. 871 00:59:37,704 --> 00:59:38,663 Protože jsi mi taky chyběl. 872 00:59:44,503 --> 00:59:45,587 (sténání) 873 00:59:45,921 --> 00:59:46,379 Ach Junie. 874 00:59:46,713 --> 00:59:47,631 Drž mě. 875 00:59:47,964 --> 00:59:49,674 Už mě nikdy neopouštěj. 876 00:59:52,803 --> 00:59:56,056 Věřím ti a potřebuji to zůstaň tu se mnou. 877 00:59:58,391 --> 01:00:01,812 Nechci, abys zase odešel, takže všechny tyto 878 01:00:02,145 --> 01:00:05,398 hrozní lidé mohou vzít výhoda mě. 879 01:00:12,697 --> 01:00:14,199 Ó. 880 01:00:14,533 --> 01:00:15,075 Oh, Junie. 881 01:00:22,457 --> 01:00:23,667 Neopouštěj mě. 882 01:00:32,717 --> 01:00:33,593 Ach ano, ano. 883 01:00:48,275 --> 01:00:51,528 (zkreslená děsivá hudba) 884 01:01:38,575 --> 01:01:42,746 ♪ Existuje země, která je spravedlivější než den 885 01:01:43,079 --> 01:01:46,958 ♪ A vírou to vidíme na dálku 886 01:01:47,292 --> 01:01:51,504 ♪ Pro otce čeká na cestě 887 01:01:51,838 --> 01:01:56,218 ♪ Připravit nás a tamní obydlí 888 01:01:56,551 --> 01:02:01,056 ♪ Ve sladkém, stále dokola 889 01:02:01,389 --> 01:02:06,144 ♪ Na tom se sejdeme krásné pobřeží 890 01:02:07,479 --> 01:02:11,441 ♪ Ve sladkém, stále dokola 891 01:02:12,817 --> 01:02:16,154 ♪ Na tom se sejdeme krásné pobřeží 892 01:02:25,538 --> 01:02:26,206 Tady. 893 01:02:33,588 --> 01:02:34,339 Dobře se vyspěte. 894 01:02:42,180 --> 01:02:44,057 Pojďme odsud. 895 01:02:44,391 --> 01:02:45,642 - [Sara] No tak. 896 01:02:49,104 --> 01:02:52,524 - [Penny] No tak, pojďme vypadni odtud. 897 01:03:02,575 --> 01:03:03,702 - Vypadá to pěkně malé místo, ne? 898 01:03:04,035 --> 01:03:05,662 - [Sara] Oh, co budeme dělat? 899 01:03:06,621 --> 01:03:07,539 Někdo tam venku je. 900 01:03:07,872 --> 01:03:08,748 Nemůžeme se dostat k našemu autu. 901 01:03:09,082 --> 01:03:10,542 - [Penny] Uvidí nás odcházet. 902 01:03:12,002 --> 01:03:14,004 - Jo, tady přímo na slunci. 903 01:03:16,589 --> 01:03:17,966 Tak mi řekni miláčku. 904 01:03:18,300 --> 01:03:18,883 Jak se dostaneš pryč od manžela? 905 01:03:19,217 --> 01:03:20,051 Co mu říkáš? 906 01:03:21,761 --> 01:03:23,596 - Jsem na návštěvě u své sestry. 907 01:03:23,930 --> 01:03:24,681 - Tvoje sestra? 908 01:03:25,015 --> 01:03:25,682 A on tomu věří? 909 01:03:27,058 --> 01:03:28,518 - Nemá jinou možnost. 910 01:03:28,852 --> 01:03:29,394 - To je skvělé. 911 01:03:30,979 --> 01:03:32,063 (ptačí cvrlikání) 912 01:03:32,397 --> 01:03:33,398 - [Penny] Oh můj bože. (šustí keře) 913 01:03:33,732 --> 01:03:35,775 - [Sara] Můj Bože, musíme vypadni odtud. 914 01:03:36,109 --> 01:03:37,944 Pojďme za křoví. 915 01:03:43,742 --> 01:03:44,409 - Mm. 916 01:03:46,578 --> 01:03:48,955 Chcete rozprostřít deku? 917 01:03:50,165 --> 01:03:52,000 Tady, pomoz mi. 918 01:04:01,718 --> 01:04:04,471 Nebojíš se brouků, jsi? 919 01:04:05,472 --> 01:04:07,891 - [Žena] Pouze určité typy. 920 01:04:11,728 --> 01:04:13,396 - To by mělo být dobré. 921 01:04:15,774 --> 01:04:18,151 Je krásný den, že? 922 01:04:31,581 --> 01:04:34,793 (hudba jemného orchestru) 923 01:04:44,094 --> 01:04:46,930 Přední se neuvolňuje. 924 01:04:47,263 --> 01:04:48,014 dělám si srandu. 925 01:04:50,266 --> 01:04:53,269 Nikdy jsem tě neviděl nosit tento předtím. 926 01:04:53,603 --> 01:04:54,687 - Měl jsem to na sobě. 927 01:05:23,133 --> 01:05:25,635 - Proč to nesundáš? 928 01:05:25,969 --> 01:05:27,178 Je dost horko. 929 01:05:27,512 --> 01:05:28,430 - Proč mi nepomůžeš? 930 01:05:28,763 --> 01:05:33,518 - Dobře. 931 01:05:44,737 --> 01:05:45,405 Mm hmm. 932 01:06:18,980 --> 01:06:21,983 Doufám, že se potkáme jako tohle navždy. 933 01:06:25,195 --> 01:06:27,113 Tedy bez tvého manžel věděl. 934 01:06:27,447 --> 01:06:29,491 (smích) 935 01:06:35,580 --> 01:06:36,915 - Možná, pokud existuje nějaký způsob 936 01:06:37,248 --> 01:06:38,333 mohl žít sám, bylo by to lepší. 937 01:06:38,666 --> 01:06:39,751 - Chcete, aby to zjistil? 938 01:06:40,084 --> 01:06:41,252 Ne, nikdy. 939 01:06:41,586 --> 01:06:44,005 Nechme to takhle, ano? 940 01:07:02,190 --> 01:07:05,026 (ptačí cvrlikání) 941 01:08:06,212 --> 01:08:07,130 Ach jo. 942 01:08:14,304 --> 01:08:14,971 Ó. 943 01:08:17,724 --> 01:08:20,602 (těžce dýchá) 944 01:08:40,747 --> 01:08:41,623 - Ach můj bože. 945 01:08:41,956 --> 01:08:43,082 Musím odejít. 946 01:08:44,334 --> 01:08:46,044 - Dobře, tak pojď dál. 947 01:08:46,377 --> 01:08:48,129 Počkám tu asi pět minut. 948 01:08:48,463 --> 01:08:49,422 Pak odejdu, ano? 949 01:08:49,756 --> 01:08:50,506 - [Žena] Dobře. 950 01:08:54,385 --> 01:08:55,553 Co se stalo s mým oblečením? 951 01:08:55,887 --> 01:08:56,554 - Kde jsou? 952 01:08:56,888 --> 01:08:57,430 Dobře. 953 01:09:37,178 --> 01:09:39,347 - [Žena] Budem ti chybět? 954 01:09:56,322 --> 01:09:58,574 -No, mějte se krásně, dámy? 955 01:09:58,908 --> 01:10:00,201 Líbilo se vám naše malé představení? 956 01:10:02,036 --> 01:10:03,204 - Nevím, co tím myslíš. 957 01:10:04,497 --> 01:10:06,207 - Viděl jsem, jak nás sleduješ po celou dobu. 958 01:10:07,291 --> 01:10:09,293 Řekni, já vás dva neznám odněkud? 959 01:10:11,003 --> 01:10:12,964 Jasně, z bulváru. 960 01:10:13,297 --> 01:10:15,341 Vy jste dvě paní kazatelky. 961 01:10:15,675 --> 01:10:16,676 - Musíte se mýlit. 962 01:10:17,009 --> 01:10:18,678 Zmátli jste nás někdo jiný. 963 01:10:19,011 --> 01:10:20,138 Pojď, Penny, jdeme. 964 01:10:20,471 --> 01:10:22,473 -Ne, možná jsi to byl ty, možná to nebylo. 965 01:10:24,434 --> 01:10:25,351 Ahoj, jsi moc hezky oblečená 966 01:10:25,685 --> 01:10:27,395 na procházku do lesa. (jemná hudba) 967 01:10:27,729 --> 01:10:29,105 Vypadáš jako ty jít na pohřeb, 968 01:10:29,439 --> 01:10:30,314 nebo svatba. 969 01:10:36,154 --> 01:10:37,947 ♪ Zlo přijde, zlo odejde 970 01:10:38,281 --> 01:10:42,994 ♪ Sara Jane, víš? 971 01:10:44,036 --> 01:10:47,457 ♪ Je svět v nepořádku 972 01:10:47,790 --> 01:10:52,128 ♪ To říkáš 973 01:10:52,462 --> 01:10:56,382 ♪ Budete udeřit svou čepelí 974 01:10:56,716 --> 01:11:00,803 ♪ „Dokud všichni konečně nezaplatí 975 01:11:01,137 --> 01:11:05,892 ♪ Je tu další oběť každý den 976 01:11:10,062 --> 01:11:13,733 ♪ Sara Jane, Sara Jane 977 01:11:14,066 --> 01:11:18,321 ♪ Sestro Saro, jsi šílená 978 01:11:18,654 --> 01:11:23,284 ♪ Ale vždycky to vytáhneš pryč a odejít 979 01:11:30,458 --> 01:11:34,170 ♪ Dejte vše, co si můžete dovolit 980 01:11:34,504 --> 01:11:38,257 ♪ Abych byl v pořádku se svým Pánem 981 01:11:38,591 --> 01:11:43,346 ♪ Musíte zbavit svět nepřítel každého království 982 01:11:47,016 --> 01:11:51,062 ♪ A vy dáte všechnu svou sílu 983 01:11:51,395 --> 01:11:55,733 ♪ Při každém nočním letu 984 01:11:56,067 --> 01:11:59,445 ♪ Zlo přichází, zlo přichází 985 01:11:59,779 --> 01:12:04,116 ♪ Odejde zlo, odejde zlo 986 01:12:04,450 --> 01:12:08,162 ♪ Sara Jane, dobře Sara Jane 987 01:12:08,496 --> 01:12:12,500 ♪ Sestro Saro, jsi šílená 988 01:12:12,834 --> 01:12:17,380 ♪ Ale vždycky to vytáhneš pryč a odletět 989 01:12:25,137 --> 01:12:28,349 ♪ Zlo přichází 990 01:12:28,683 --> 01:12:32,436 ♪ Zlo jde 991 01:12:32,770 --> 01:12:36,399 ♪ Zlo přichází 992 01:12:36,732 --> 01:12:40,736 ♪ Zlo jde 993 01:12:41,070 --> 01:12:44,907 ♪ Zlo přichází 994 01:12:45,241 --> 01:12:49,370 ♪ Zlo jde 995 01:12:49,704 --> 01:12:54,417 ♪ Zlo přichází 996 01:12:54,750 --> 01:12:56,419 ♪ Zlo jde 997 01:13:03,009 --> 01:13:05,511 (funky hudba)